Términos de uso

Esta es una traducción de nuestra página en inglés Terms and Conditions. Si las dos versiones no coinciden, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 22 de octubre de 2026

Estos términos se aplican cuando usted usa bs-steam.com o team271.com (los "sitios"). Al usar los sitios, usted los acepta. Si no está de acuerdo, le pedimos que no use los sitios.

Quién administra los sitios

Bay Shore STEAM Corporation (BS-STEAM), una organización independiente sin fines de lucro 501(c)(3), administra ambos sitios. team271.com es el sitio web de Team 271 de la FIRST Robotics Competition, The Mechanical Marauders. El Bay Shore Union Free School District (el Distrito) dirige Team 271; BS-STEAM lo apoya. El Distrito no es parte de estos términos, y BS-STEAM no puede hablar en nombre del Distrito.

Contacto: Info@BS-STEAM.com, o Bay Shore STEAM Corporation, 31 Tern Ct, Bay Shore, NY 11706.

Quién puede usar los sitios

Cualquier persona puede leer los sitios. Los estudiantes menores de 18 años son bienvenidos, y los animamos a usar los sitios con el conocimiento de su padre, madre o tutor. Cuando un estudiante menor de 18 años nos escribe, respondemos con copia a su padre, madre o tutor. El boletín de team271.com es para padres y tutores. El uso que un estudiante hace de las plataformas, los dispositivos, las herramientas y los viajes de BS-STEAM se rige por el BS-STEAM Consent and Agreement (Consentimiento y Acuerdo de BS-STEAM), que firma un padre, madre o tutor, y no por estos términos.

Cómo usar lo que hay en los sitios

  • Usted puede leer, imprimir y compartir páginas y documentos de los sitios para uso personal, familiar, escolar y otros usos no comerciales, siempre que no los modifique ni quite los avisos que contengan.
  • Los textos, las fotos, los logotipos y los documentos de los sitios pertenecen a BS-STEAM, a Team 271, a las personas que aparecen en las fotos o que las tomaron, o a otras personas que nos permiten usarlos. Le pedimos que consulte antes de volver a usar una foto o un logotipo, y que no use la foto ni el nombre de un estudiante en ningún otro lugar. Escriba a Info@BS-STEAM.com.
  • Los logotipos y los nombres de los patrocinadores pertenecen a los patrocinadores. FIRST, FIRST Robotics Competition y las marcas relacionadas pertenecen a FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology). Los demás nombres de productos pertenecen a sus dueños.
  • Los estudiantes siguen siendo dueños de lo que crean; el Consent and Agreement (10.f) explica cómo se puede compartir el trabajo de los proyectos del equipo.
  • Si cree que algo en los sitios usa su trabajo sin permiso, o quiere que se retire una foto de usted o de su hijo o hija, escriba a Info@BS-STEAM.com.

Le pedimos que no

  • intente entrar sin autorización a los sitios, sobrecargarlos o interrumpirlos, ni eludir su seguridad;
  • use el formulario del boletín o nuestras direcciones de correo electrónico para enviar spam, ni suscriba a otra persona sin su permiso;
  • copie los sitios de forma masiva con herramientas automatizadas, ni los use para recopilar los datos de contacto de otras personas;
  • use los sitios de una manera que viole la ley o que perjudique a alguien.

Enlaces a otros sitios

Los sitios enlazan a sitios que no administramos, como FIRST, Donorbox, PayPal, Venmo, Instagram, YouTube y los proveedores de la página Links de team271.com. Los incluimos porque creemos que son útiles, pero no los controlamos y no somos responsables de ellos. Se aplican sus propios términos y políticas de privacidad.

Donaciones

  • Una donación con cheque o a través de Donorbox o Venmo es una donación a Bay Shore STEAM Corporation, una organización independiente sin fines de lucro 501(c)(3). Una donación a través de PayPal Giving Fund se hace a PayPal Giving Fund, que la otorga a BS-STEAM y le envía a usted el recibo. BS-STEAM usa las donaciones para sus fines benéficos, apoyando programas STEAM y a sus estudiantes. Si quiere que una donación se use para un programa en particular, díganoslo por escrito; respetamos una restricción que concuerde con nuestros fines, pero no podemos aceptar una donación destinada a beneficiar a un estudiante o a una familia en particular.
  • Las contribuciones son deducibles de impuestos en la medida que permita la ley. Usted recibe un recibo del servicio de pago. Por una donación de $250 o más hecha directamente a BS-STEAM, también le enviamos un acuse de recibo por escrito con los datos que pide el IRS.
  • Donorbox, PayPal, Venmo y Square tienen sus propios términos, que se aplican al pago.
  • Si cometió un error con una donación, escriba a Info@BS-STEAM.com dentro de los 30 días y trataremos de ayudarle.
  • Aviso para Nueva York: Bay Shore STEAM Corporation presentará su primer informe financiero anual ante la Charities Bureau del Fiscal General del Estado de Nueva York a más tardar el 16 de noviembre de 2026. Después podrá obtenerse de nosotros en 31 Tern Ct, Bay Shore, NY 11706, o del Charities Registry en www.charitiesnys.com. Hay información sobre organizaciones benéficas del Fiscal General en www.charitiesnys.com o al (212) 416-8686.

Sin garantías sobre los sitios

Tratamos de mantener los sitios correctos y en funcionamiento, pero los ofrecemos "tal cual" ("as is"). Las fechas, los horarios, los precios, los calendarios y otros detalles de los eventos pueden cambiar, y los sitios pueden estar desactualizados, tener errores o no estar disponibles en algunos momentos. En la medida en que la ley lo permita, BS-STEAM no otorga ninguna garantía, expresa ni implícita, sobre los sitios.

Límites de nuestra responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, BS-STEAM y sus directores, funcionarios, mentores y voluntarios no son responsables de las pérdidas que resulten del uso, o de la imposibilidad de uso, de los sitios o de los sitios a los que enlazan. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no nos permite limitar.

Ley aplicable de Nueva York y tribunales competentes

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, y cualquier disputa sobre ellos o sobre los sitios se resuelve en los tribunales del condado de Suffolk, Nueva York. Esto concuerda con la Sección 10.b del BS-STEAM Consent and Agreement.

Accesibilidad

Tratamos de que ambos sitios sean fáciles de usar para todos, incluidas las personas que usan lectores de pantalla, navegación con el teclado o texto más grande. Si algo en un sitio le resulta difícil de usar, o necesita un documento en otro formato, escriba a Info@BS-STEAM.com y le ayudaremos.

Cambios

Podemos cambiar estos términos. Cuando lo hagamos, publicaremos la nueva versión aquí y cambiaremos la fecha de "Última actualización". Los cambios se aplican a partir de esa fecha.

Privacidad

La forma en que manejamos la información personal se explica en nuestra Política de privacidad.