Política de privacidad

Esta es una traducción de nuestra página en inglés Privacy Policy. Si las dos versiones no coinciden, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 22 de octubre de 2026

Esta política explica qué información recopila Bay Shore STEAM Corporation a través de sus dos sitios web, bs-steam.com y team271.com, y de sus listas de correo electrónico, cómo usa esa información y qué opciones tiene usted. La escribimos para que cualquier persona pueda leerla en pocos minutos.

En resumen

• Solo recopilamos lo que usted decide enviarnos, como su dirección de correo electrónico cuando se suscribe al boletín, además de los datos técnicos básicos que recibe cualquier sitio web.
• No vendemos información personal. No mostramos anuncios, y ninguno de los dos sitios usa cookies de publicidad ni de análisis.
• Algunas empresas externas prestan servicios para nosotros, como el alojamiento web y el correo electrónico. Sus nombres aparecen más abajo.
• La información de los estudiantes que usan las plataformas de BS-STEAM está cubierta por el BS-STEAM Consent and Agreement (Consentimiento y Acuerdo de BS-STEAM), no solo por esta página.
• Para hacer una pregunta o una solicitud, escriba a Info@BS-STEAM.com.

Quiénes somos

Bay Shore STEAM Corporation (BS-STEAM) es una organización independiente sin fines de lucro 501(c)(3). Ofrece recursos como plataformas de comunicación, equipos, mentores y voluntarios, fondos, y apoyo para eventos y viajes a los estudiantes de los programas que apoya. BS-STEAM no es un programa, departamento ni afiliado del Bay Shore Union Free School District (el Distrito) ni de Bay Shore High School.

En esta política, "BS-STEAM" y "nosotros" se refieren a Bay Shore STEAM Corporation.

Dirección postal: Bay Shore STEAM Corporation, 31 Tern Ct, Bay Shore, NY 11706 Correo electrónico: Info@BS-STEAM.com

Qué cubre esta política

• bs-steam.com, el sitio web de BS-STEAM.
• team271.com, el sitio web de Team 271 de la FIRST Robotics Competition, The Mechanical Marauders. BS-STEAM administra team271.com, incluidos su alojamiento, su formulario del boletín y la lista del boletín. El Distrito dirige Team 271, y BS-STEAM lo apoya.
• Nuestras listas de correo electrónico: el boletín de Team 271 y la lista de correo para padres de BS-STEAM.

Esta política no cubre:

• Las plataformas de BS-STEAM (las plataformas de chat y de archivos que BS-STEAM ofrece a los estudiantes, y los servicios externos que los estudiantes usan a través de BS-STEAM). El Consent and Agreement de BS-STEAM, Sección 6, explica cómo se manejan allí los datos de los estudiantes. Puede leerlo (en inglés) en bs-steam.com/consent.
• Los sistemas del Distrito, como el correo electrónico escolar y ParentSquare, que BS-STEAM no administra. El Distrito tiene sus propias políticas.
• FIRST y sus sitios web, incluido el FIRST Dashboard, donde los estudiantes se inscriben con FIRST.
• Otros sitios web a los que enlazamos, como Donorbox, PayPal, Venmo, Instagram, YouTube y los proveedores de la página Links. Sus propias políticas de privacidad se aplican cuando usted sale de nuestros sitios.

Qué recopilamos y cómo

Cuando visita cualquiera de los dos sitios web

Como todo sitio web, nuestros sitios reciben algunos datos técnicos de su navegador: su dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, la página que pidió, la página desde la que llegó y la hora. Nuestro proveedor de alojamiento web, Hostinger, guarda estos datos en registros del servidor que ayudan a mantener los sitios en funcionamiento y seguros, durante un tiempo breve que fija Hostinger. bs-steam.com también guarda un registro de los inicios de sesión y los cambios de los administradores, que se borra después de 30 días.

Ambos sitios usan solo unas pocas cookies, todas necesarias para que los sitios funcionen. Vea Cookies más abajo.

Algunas páginas cargan contenido de otras empresas, que entonces reciben su dirección IP y los datos de su navegador:

• bs-steam.com carga una herramienta de accesibilidad (el widget Ally) desde los servidores de Elementor, para que usted pueda cambiar el tamaño del texto, el contraste y otros ajustes parecidos. La herramienta recuerda sus ajustes en su navegador.
• team271.com carga sus íconos desde Font Awesome, y una verificación contra el spam de Cloudflare (Turnstile) para el formulario del boletín.
• La página Contact Us de team271.com muestra un mapa de Google de la entrada del taller. La política de privacidad de Google se aplica al mapa.

Cuando se suscribe al boletín de Team 271 (team271.com)

El formulario del boletín, al pie de cada página de team271.com, pide solamente su dirección de correo electrónico. Es para padres y tutores. Cuando usted se suscribe:

• Su dirección de correo electrónico, la hora y los datos de su navegador se guardan con su suscripción en la base de datos del sitio web durante 90 días, y luego se borran. Desde el 22 de octubre de 2026 el formulario no registra su dirección IP; las suscripciones anteriores a esa fecha que todavía la tengan se borran con el mismo plazo de 90 días.
• Su dirección de correo electrónico se envía a Mailchimp, que le manda un mensaje para pedirle que confirme. No se le agrega a la lista hasta que usted confirme.
• Cloudflare Turnstile verifica que la suscripción la hace una persona y no un programa.
• Nosotros recibimos un correo electrónico que nos avisa de la nueva suscripción.

Usamos su dirección de correo electrónico solo para enviarle noticias de Team 271, unas pocas veces por temporada. Cada boletín incluye un enlace para darse de baja.

Cuando nos escribe por correo electrónico

Los mensajes enviados a nuestras direcciones (como Info@BS-STEAM.com, Sponsors@BS-STEAM.com, Info@Team271.com, Parents@Team271.com y Sponsors@Team271.com) se guardan en el correo Microsoft 365 de BS-STEAM. Los directores de BS-STEAM pueden leer estos buzones compartidos. Usamos lo que usted nos envía para responderle y para hacer lo que nos pidió.

Nuestra lista de correo para padres

BS-STEAM mantiene una lista de correo electrónico, en Mailchimp, de los padres y tutores de los estudiantes de los programas que apoyamos y de los mentores y voluntarios que trabajan con ellos. Las direcciones provienen de personas que nos las dan en una hoja de registro de Parents Night, en un evento de reclutamiento o al pedir que las agreguemos. Cada correo electrónico incluye un enlace para darse de baja.

Mailchimp nos informa si cada correo electrónico se entregó y se abrió, y en qué enlaces se hizo clic, en ambas listas.

Cuando hace una donación

Puede donar a través de Donorbox, PayPal Giving Fund, Venmo (@BSSTEAM) o con cheque. Los pagos con tarjeta de cosas como los uniformes del equipo también pueden hacerse en persona a través de Square. Estas empresas recopilan sus datos de pago según sus propias políticas de privacidad. Nos pasan los datos que necesitamos para agradecerle y llevar registros adecuados: su nombre, su dirección de correo electrónico, el monto y la fecha, y su dirección postal si usted la da. No nos dan el número completo de su tarjeta ni de su cuenta bancaria.

Si envía un cheque por correo, guardamos un registro de su nombre, su dirección y el monto, como deben hacerlo las organizaciones benéficas.

Patrocinadores

Las empresas y organizaciones que patrocinan los programas que apoyamos nos envían por correo electrónico sus datos de contacto, una solicitud y, por lo general, un logotipo. Los usamos para administrar el patrocinio y, según lo que acepte el patrocinador, para agradecerle públicamente, por ejemplo mostrando el logotipo en nuestros sitios web.

Inscripción y formularios para las familias

team271.com no recopila por sí mismo información de inscripción. Su página Register enlaza a:

• el FIRST Dashboard, administrado por FIRST, donde los estudiantes se inscriben con FIRST;
• el BS-STEAM Consent and Agreement, que las familias devuelven en papel o escaneado por correo electrónico;
• el formulario de pedido de uniformes, que las familias devuelven en papel junto con el pago.

Lo que BS-STEAM hace con la información de sus formularios, y con la información de los estudiantes en sus plataformas, se explica en el Consent and Agreement, Sección 6. En resumen, según ese acuerdo: BS-STEAM recopila y guarda solo la información que necesita para ofrecer sus recursos; no vende datos de los estudiantes; y no recibe expedientes de los estudiantes del Distrito.

El formulario de exalumnos

El formulario en alumni.team271.com pregunta a los exmiembros de Team 271 qué hicieron después de la escuela secundaria. Es un formulario de BS-STEAM, no del Distrito, y Cloudflare lo administra para nosotros. Pide su nombre y su año de graduación y, si usted quiere, su dirección de correo electrónico y otras respuestas. Usamos sus respuestas solo en la forma que usted permita en las tres casillas de permiso del formulario, y usamos su dirección de correo electrónico solo para comunicarnos con usted; nunca se publica. Cloudflare Turnstile verifica que el formulario lo envía una persona. Los datos técnicos que se guardan con sus respuestas para proteger el formulario (una forma codificada de su dirección IP y el tipo de su navegador) se borran después de 90 días. Para cambiar un permiso o retirar sus respuestas, escriba a Info@BS-STEAM.com con el número de referencia que le da el formulario; actuamos en un plazo de 10 días hábiles. Guardamos sus respuestas hasta que usted nos pida retirarlas o hasta que dejemos de recopilar historias de exalumnos; lo que ya se haya impreso o que otras personas ya hayan compartido no se puede recuperar. Mientras usted llena el formulario, su navegador guarda un borrador de sus respuestas en su propio dispositivo hasta por 30 días, para que pueda volver a él. Toda persona menor de 18 años debe llenar el formulario junto con su padre, madre o tutor.

Niños y adolescentes

• Nuestros sitios web no están dirigidos a niños. No recopilamos a sabiendas información personal en línea de niños menores de 13 años. Si nos enteramos de que lo hemos hecho, la borramos. Si cree que un niño nos ha dado información, escriba a Info@BS-STEAM.com.
• Nuestras listas de correo electrónico son para adultos. El boletín de Team 271 es para padres y tutores, y la lista de correo para padres es para padres y tutores y para los mentores y voluntarios que trabajan con los estudiantes. Ninguna de las dos es para estudiantes. Si nos enteramos de que un estudiante se ha suscrito, podemos quitar la dirección.
• Estudiantes que usan las plataformas de BS-STEAM. Esto se rige por el BS-STEAM Consent and Agreement, que firma un padre, madre o tutor. Ese documento también establece las opciones de cada familia sobre fotos y nombres (Sección B). Nuestra regla en nuestros sitios web es nombrar a un estudiante, como máximo, por su nombre y la inicial de su apellido, y mostrar a los estudiantes solo como lo permitan las opciones de su familia. Si ve algo que no sigue esta regla, escriba a Info@BS-STEAM.com y lo corregiremos.

Cómo usamos la información

Usamos la información descrita arriba para:

• operar, proteger y reparar nuestros sitios web;
• enviar el boletín y los correos para padres a los que usted se suscribió;
• responder sus preguntas y solicitudes;
• procesar y agradecer donaciones y patrocinios, y llevar los registros que deben llevar las organizaciones benéficas;
• mantener seguros a los estudiantes y a nuestra comunidad, y cumplir con nuestras obligaciones legales.

No vendemos información personal ni la usamos para publicidad.

Con quién la compartimos

Aparte de lo que se describe arriba en esta política, compartimos información solo con las empresas que prestan servicios para nosotros, y solo la que cada una necesita:

También podemos compartir información cuando la ley lo exija, o cuando sea necesario para proteger la seguridad de alguien. Compartimos información sobre los estudiantes solo como lo permite el Consent and Agreement.

Cookies

Una cookie es un pequeño archivo que un sitio web guarda en su navegador. Nuestros dos sitios usan solo las cookies que necesitan para funcionar; ninguno usa cookies de publicidad ni de análisis. Lo verificamos el 22 de octubre de 2026.

La herramienta de accesibilidad de bs-steam.com también guarda sus ajustes de accesibilidad en el almacenamiento de su navegador.

El mapa de Google en la página Contact Us de team271.com viene de Google y puede colocar las cookies propias de Google, sobre todo si usted tiene una sesión iniciada en Google. El mapa no se carga hasta que usted hace clic para mostrarlo.

Cómo cambiar su elección. Use el enlace "Cookie settings · Preferencias de cookies" al pie de cualquier página para ver o cambiar su elección. También puede bloquear o borrar las cookies en la configuración de su navegador; los sitios siguen funcionando, aunque la herramienta de accesibilidad olvidará sus ajustes.

Si alguna vez agregamos una cookie que no sea necesaria para que los sitios funcionen, actualizaremos esta política y le pediremos primero su consentimiento por medio del aviso de cookies.

Cuánto tiempo guardamos la información

Seguridad, y qué pasa si algo sale mal

Tomamos medidas razonables para proteger la información: ambos sitios usan conexiones cifradas (HTTPS), los intentos fallidos repetidos de iniciar sesión en los sitios se bloquean, y solo los administradores de BS-STEAM pueden iniciar sesión para administrarlos. Ningún sitio web ni sistema de correo electrónico es perfectamente seguro, así que no podemos prometer que la información nunca quedará expuesta.

Si nos enteramos de que alguien tuvo acceso a información personal sin permiso, se lo informaremos a las personas afectadas como lo exige la ley de Nueva York (actualmente, dentro de los 30 días después de descubrirlo, salvo cuando las autoridades policiales nos pidan esperar). En el caso de la información de los estudiantes, el Consent and Agreement también obliga a BS-STEAM a avisar a las familias afectadas sin demoras injustificadas y dentro de los 30 días.

Sus opciones

• Darse de baja de cualquiera de nuestros correos electrónicos con el enlace al pie del mensaje, o escribiéndonos.
• Ver, corregir o borrar la información que tenemos sobre usted: escriba a Info@BS-STEAM.com desde la dirección que tenemos registrada, o escriba a la dirección postal indicada arriba. Le responderemos dentro de los 30 días. Es posible que debamos conservar algunos registros, como los de donaciones o los que la ley o el Consent and Agreement nos exigen guardar, y si es así se lo diremos.
• Los padres y tutores pueden preguntar qué información tenemos sobre su hijo o hija menor de 18 años, y pedirnos que la corrijamos o la borremos, de la misma manera. Para los datos de los estudiantes en las plataformas de BS-STEAM, el Consent and Agreement explica qué puede solicitar un padre, madre o tutor.
• Cookies: vea Cookies.

Cambios a esta política

Cuando cambiemos esta política, publicaremos la nueva versión aquí y cambiaremos la fecha de "Última actualización" al principio. Si un cambio afecta la forma en que usamos información que usted ya nos dio, se lo informaremos por correo electrónico o con un aviso en el sitio antes de que se aplique. Un nuevo uso de los datos de los estudiantes, o una nueva forma de compartirlos, también requiere la aceptación por escrito de un padre, madre o tutor, como lo indica el Consent and Agreement.

Contáctenos

Preguntas o solicitudes sobre privacidad:

• Correo electrónico: Info@BS-STEAM.com
• Correo postal: Bay Shore STEAM Corporation, 31 Tern Ct, Bay Shore, NY 11706